1 00:00:06,617 --> 00:00:07,787 Han Joo y Eun Byul. 2 00:00:09,887 --> 00:00:11,057 Necesito que se separen. 3 00:00:14,227 --> 00:00:16,767 Min Ho, ¿qué estás diciendo? 4 00:00:18,127 --> 00:00:20,367 No quiero ser de Han Joo cuñado nunca más. 5 00:00:21,037 --> 00:00:24,837 mis padres no quieren ser relacionado con sus padres tampoco. 6 00:00:25,137 --> 00:00:26,507 Ésta es la única solución. 7 00:00:26,877 --> 00:00:28,177 Por favor, haz que Eun Byul... 8 00:00:28,777 --> 00:00:29,907 divorciarse de Han Joo. 9 00:00:30,577 --> 00:00:31,577 Quiero decir... 10 00:00:32,077 --> 00:00:35,646 Son felices juntos. no puedo divídelos así como así. 11 00:00:35,647 --> 00:00:37,647 - Conoces a Seo Jun Young, ¿verdad? -¿Jun Young? 12 00:00:38,187 --> 00:00:40,557 Sí. Tiene sentimientos por Eun Byul. 13 00:00:40,887 --> 00:00:42,017 Min Ho. 14 00:00:42,757 --> 00:00:45,557 quiero vivir feliz con Geum Byul, pero... 15 00:00:47,227 --> 00:00:48,867 Desde que me relacioné con Han Joo, 16 00:00:49,257 --> 00:00:51,217 las cosas han sido dificiles para nosotros y mis padres. 17 00:00:51,367 --> 00:00:54,497 Quizás nunca vuelvan a acoger a Geum Byul. 18 00:00:55,367 --> 00:00:56,967 Si cortamos los lazos con Han Joo, 19 00:00:57,637 --> 00:00:59,477 la volverán a acoger. 20 00:01:02,607 --> 00:01:04,006 Jun Young es un buen tipo. 21 00:01:04,007 --> 00:01:05,607 Además de tener una buena formación, 22 00:01:06,217 --> 00:01:07,947 Se preocupa mucho por Eun Byul. 23 00:01:11,017 --> 00:01:13,787 Lo conozco bien. 24 00:01:14,487 --> 00:01:16,527 Lo conocí cuando estaba en la escuela secundaria. 25 00:01:22,897 --> 00:01:25,367 Le pedí disculpas a Jun Young. 26 00:01:26,367 --> 00:01:27,513 ¿Lo llamaste? 27 00:01:27,537 --> 00:01:29,707 Vino a nuestro café con Min Ho. 28 00:01:30,007 --> 00:01:31,507 así que aproveché la oportunidad. 29 00:01:34,207 --> 00:01:35,377 Ese es mi chico. 30 00:01:37,207 --> 00:01:39,547 Él es sólo tu amigo. 31 00:01:40,277 --> 00:01:41,623 Soy patético, ¿verdad? 32 00:01:41,647 --> 00:01:44,217 Definitivamente te puso de los nervios. 33 00:01:44,347 --> 00:01:45,917 ¿Quién hubiera aguantado eso? 34 00:01:46,717 --> 00:01:48,217 Si te hubieras quedado callado, 35 00:01:48,387 --> 00:01:49,957 Me habría sentido más decepcionado. 36 00:01:50,127 --> 00:01:51,287 ¿Qué? 37 00:01:51,757 --> 00:01:54,257 Entonces ¿por qué actuaste? ¿Como si estuviera siendo mezquino? 38 00:01:56,097 --> 00:01:57,967 Quería que sintieras celos. 39 00:01:59,697 --> 00:02:02,707 Sólo somos viejos amigos. yo no lo hice Realmente piensa mucho en ello. 40 00:02:02,837 --> 00:02:05,207 Siempre ha sido impredecible. 41 00:02:07,907 --> 00:02:08,907 Ey. 42 00:02:09,777 --> 00:02:11,007 Madre. 43 00:02:11,707 --> 00:02:12,923 ¿Qué estabas haciendo? 44 00:02:12,947 --> 00:02:16,217 Nos turnamos para lavar la los pies de otros todas las noches. 45 00:02:16,617 --> 00:02:18,247 Hoy es el turno de Eun Byul. 46 00:02:19,187 --> 00:02:21,417 ¿Le preguntaste si había pagado la multa? 47 00:02:21,517 --> 00:02:23,427 Sí. Ella lo hizo. 48 00:02:24,987 --> 00:02:26,297 Dios mío. 49 00:02:33,737 --> 00:02:36,767 Dios, ese idiota. 50 00:02:37,007 --> 00:02:38,467 ¿Quién es? 51 00:02:39,037 --> 00:02:40,237 Tu hijo. 52 00:02:40,907 --> 00:02:42,407 ¿Hizo algo mal? 53 00:02:43,177 --> 00:02:45,507 Realmente ya no puedo decirlo. 54 00:02:46,547 --> 00:02:49,547 ¿Por qué llamas idiota a tu propio hijo? 55 00:02:50,047 --> 00:02:51,917 Incluso si no lo dices en serio, 56 00:02:52,087 --> 00:02:54,457 No deberías decirle eso a tu propio hijo. 57 00:02:54,817 --> 00:02:56,287 - Bueno. - Bueno. 58 00:03:02,727 --> 00:03:04,767 ¿Eun Byul y Han Joo se divorcian? 59 00:03:05,927 --> 00:03:07,473 De esa manera, 60 00:03:07,497 --> 00:03:09,667 Los padres de Min Ho seguramente estarán felices. 61 00:03:10,637 --> 00:03:12,307 ¿Pero por qué se divorciarían? 62 00:03:13,937 --> 00:03:16,477 Me voy ahora. Come algo. 63 00:03:16,577 --> 00:03:18,777 Mamá, ¿tienes alguna idea? 64 00:03:19,877 --> 00:03:21,477 Por supuesto que no. 65 00:03:22,847 --> 00:03:24,947 No estoy seguro de si tiene algún sentido. 66 00:03:26,217 --> 00:03:27,717 No le digas a tu papá. 67 00:03:27,887 --> 00:03:31,127 Si se entera, podría cortó los lazos con Min Ho. 68 00:03:35,757 --> 00:03:37,467 ¿Por qué el abogado Choi no contesta? 69 00:03:38,297 --> 00:03:39,297 ¿Está ocupado? 70 00:03:41,837 --> 00:03:42,937 Ey. 71 00:03:44,137 --> 00:03:46,637 - ¿Cuándo volviste? - Hoy. 72 00:03:47,637 --> 00:03:50,177 Que descanses en paz. 73 00:03:50,607 --> 00:03:53,417 Eso es lo que debería decirte. 74 00:03:54,047 --> 00:03:56,387 - ¿Padre no te dijo nada? - No está en casa. 75 00:03:56,987 --> 00:04:00,087 No pareces tan devastado como pensaba. 76 00:04:00,187 --> 00:04:01,857 ¿Has visto a Geum Byul? 77 00:04:03,657 --> 00:04:05,187 ¿Ella te suplicó? 78 00:04:05,327 --> 00:04:06,727 No caigas en ello. 79 00:04:06,927 --> 00:04:09,157 No habrá ningún problema para que busques otra novia. 80 00:04:09,367 --> 00:04:12,527 no ha pasado tanto tiempo desde que se casó. 81 00:04:13,197 --> 00:04:15,573 El segundo hijo del Grupo Munhwa es volver a casarme pronto también. 82 00:04:15,597 --> 00:04:18,167 Hay muchas chicas guapas por ahí. 83 00:04:20,777 --> 00:04:24,707 Mamá. No somos tan ricos como ellos. 84 00:04:32,087 --> 00:04:33,287 Min Ho. 85 00:04:33,987 --> 00:04:36,587 ¿Estás realmente bien o estás ¿Solo finges serlo? 86 00:04:37,787 --> 00:04:39,403 ¿Dónde estabas? 87 00:04:39,427 --> 00:04:41,197 Trabajé en el campo. 88 00:04:42,897 --> 00:04:45,397 Geum Byul me pidió ayuda. 89 00:04:45,797 --> 00:04:47,537 Ella dijo que no podía vivir sin ti. 90 00:04:48,737 --> 00:04:50,137 ¿Qué pasa contigo? 91 00:04:51,137 --> 00:04:53,077 ¿Crees que me divorciaría? ella por esto? 92 00:04:53,577 --> 00:04:56,577 Sé que no lo harías, pero Piensa en mamá y papá. 93 00:04:57,077 --> 00:05:00,247 Quizás tengas que elegir entre nuestros padres y Geum Byul... 94 00:05:00,377 --> 00:05:01,917 al final. 95 00:05:06,187 --> 00:05:08,017 Bueno... 96 00:05:08,317 --> 00:05:10,327 Estaba consciente. 97 00:05:11,787 --> 00:05:14,327 Geum Byul me lo dijo después de casarse. 98 00:05:14,897 --> 00:05:17,927 Ella había estado bien, pero tal vez recayó. 99 00:05:18,827 --> 00:05:21,573 ¿Por qué ella te lo dijo a ti, pero no a mí? 100 00:05:21,597 --> 00:05:23,966 hubiera sido humillante para contárselo a su marido. 101 00:05:23,967 --> 00:05:25,507 ¿No crees? 102 00:05:27,577 --> 00:05:29,137 ¿Hay muchas mujeres así? 103 00:05:29,547 --> 00:05:32,047 Hay algunos. 104 00:05:32,377 --> 00:05:34,547 A veces sale en las noticias, ¿sabes? 105 00:05:35,417 --> 00:05:36,647 ¿Y la entiendes? 106 00:05:38,917 --> 00:05:41,587 Es sólo un trastorno que se puede tratar. 107 00:05:42,787 --> 00:05:45,957 Pero no puedo creer que ella trató de echarle la culpa... 108 00:05:46,157 --> 00:05:47,797 sobre Eun Byul. 109 00:05:47,997 --> 00:05:49,027 ¿No es demasiado? 110 00:05:49,297 --> 00:05:51,197 Yo tampoco puedo entender eso. 111 00:05:53,537 --> 00:05:55,267 ¿Dónde está el padre? 112 00:06:14,287 --> 00:06:16,356 - Gracias. - Adiós. 113 00:06:16,357 --> 00:06:18,627 Adiós. Llegar de nuevo. 114 00:06:26,797 --> 00:06:27,937 Es ella. 115 00:06:30,567 --> 00:06:31,637 ¿Cómo puede ser ella...? 116 00:06:32,567 --> 00:06:34,607 tan hermosa? 117 00:06:36,507 --> 00:06:37,507 Está bien. 118 00:06:38,107 --> 00:06:39,107 Ahora que lo sé... 119 00:06:40,347 --> 00:06:43,017 donde está, debería regresar por ahora. 120 00:06:46,557 --> 00:06:47,587 Está bien. 121 00:06:48,987 --> 00:06:50,057 Sang Goo. 122 00:06:58,297 --> 00:06:59,597 Eres tú, ¿no? 123 00:07:00,197 --> 00:07:02,467 Soy Yoon Hee. Jung Yoon Hee. 124 00:07:02,737 --> 00:07:03,767 ¿Me recuerdas? 125 00:07:05,107 --> 00:07:06,737 Yoon... Yoon Hee. 126 00:07:07,177 --> 00:07:09,407 Por supuesto que te recuerdo. 127 00:07:11,047 --> 00:07:13,017 Ha pasado tanto tiempo. Es tan agradable verte. 128 00:07:14,617 --> 00:07:16,287 No esperaba verte aquí. 129 00:07:16,717 --> 00:07:18,287 ¿Qué estás haciendo aquí? 130 00:07:18,987 --> 00:07:21,287 - Soy el dueño de este lugar. - ¿En realidad? 131 00:07:22,187 --> 00:07:24,827 Estaba de paso. 132 00:07:25,627 --> 00:07:26,897 ¿Entonces este restaurante es tuyo? 133 00:07:28,727 --> 00:07:30,567 No has cambiado ni un poco. 134 00:07:31,397 --> 00:07:33,267 Soy mucho mayor ahora. 135 00:07:33,767 --> 00:07:35,636 Te ves exactamente como en el pasado. 136 00:07:35,637 --> 00:07:36,707 No. 137 00:07:37,337 --> 00:07:39,337 Te ves aún más hermosa ahora. 138 00:07:45,147 --> 00:07:47,647 ¿Cómo podría separarlos? 139 00:07:48,947 --> 00:07:50,787 ¿Es eso siquiera posible? 140 00:07:53,557 --> 00:07:56,787 ¿Qué estás haciendo? Se está desbordando. 141 00:07:56,927 --> 00:07:58,703 Dios mío. 142 00:07:58,727 --> 00:08:01,357 Si no puedes recuperarte Juntos, será mejor que os vayáis a casa. 143 00:08:03,927 --> 00:08:05,267 En serio. 144 00:08:14,337 --> 00:08:15,507 Sang Goo. 145 00:08:23,887 --> 00:08:26,057 - Yoon Hee... - ¿Qué? 146 00:08:28,487 --> 00:08:30,187 ¿Qué, cariño? 147 00:08:32,427 --> 00:08:33,657 Ella tiene un nombre parecido 148 00:08:34,597 --> 00:08:35,897 pero ella se siente tan diferente. 149 00:08:53,877 --> 00:08:55,153 - ¡Dios mío! - ¿Quién eres? 150 00:08:55,177 --> 00:08:57,047 Papá, soy yo. 151 00:09:00,387 --> 00:09:01,587 ¿Qué estás haciendo aquí? 152 00:09:01,687 --> 00:09:02,886 ¿Cuándo volviste? 153 00:09:02,887 --> 00:09:05,527 Papá, lo siento mucho. 154 00:09:05,757 --> 00:09:07,897 ¿Cómo te atreves a volver aquí? 155 00:09:08,727 --> 00:09:10,197 ¿Qué estás haciendo? 156 00:09:10,967 --> 00:09:12,296 ¿Cuándo volvió? 157 00:09:12,297 --> 00:09:14,937 ¿No te dije que no lo hicieras? ¿abrirle la puerta? 158 00:09:15,267 --> 00:09:16,836 ¿Quieres que te echen a ti también? 159 00:09:16,837 --> 00:09:19,737 Ella regresó porque ella Estaba preocupado por ti. 160 00:09:20,237 --> 00:09:22,137 No podría decírtelo porque no estabas en casa. 161 00:09:22,277 --> 00:09:25,407 Papá, hice algo terrible. 162 00:09:25,677 --> 00:09:27,917 Lo lamento. 163 00:09:28,117 --> 00:09:30,447 No puedes entrar y salir este lugar como quieras. 164 00:09:30,587 --> 00:09:32,093 ¡Salir! ¡Ahora mismo! 165 00:09:32,117 --> 00:09:33,763 Papá. 166 00:09:33,787 --> 00:09:36,087 Ji Ho ya ha sufrido bastante. 167 00:09:36,327 --> 00:09:39,303 Ella pasó por mucho. Perdónala sólo por esta vez. 168 00:09:39,327 --> 00:09:40,897 Si no quieres irte, 169 00:09:41,427 --> 00:09:43,803 Yo te haré. Ven aquí. 170 00:09:43,827 --> 00:09:46,213 ¡Papá! ¡Mamá! 171 00:09:46,237 --> 00:09:48,436 - Para, cariño. - Ven aquí. 172 00:09:48,437 --> 00:09:49,937 ¡Papá, lo siento! 173 00:09:50,037 --> 00:09:51,607 - ¡Mamá! - ¡Detente ahí! 174 00:09:51,807 --> 00:09:53,377 Sal de mi camino. 175 00:09:53,507 --> 00:09:55,477 Mocoso. 176 00:09:55,577 --> 00:09:57,007 - ¡Detente ahí! - Lo lamento. 177 00:09:57,307 --> 00:10:00,147 Realmente lamento lo que hice. 178 00:10:01,147 --> 00:10:02,617 Papá. 179 00:10:03,117 --> 00:10:04,117 Dios mío. 180 00:10:04,717 --> 00:10:05,747 Mocoso. 181 00:10:06,817 --> 00:10:07,987 Buena captura. 182 00:10:08,717 --> 00:10:12,357 Lo que sea. No me importa. 183 00:10:14,697 --> 00:10:16,967 ¿Qué pasa contigo? 184 00:10:17,267 --> 00:10:20,367 Déjame en paz. Nada va a mi manera. 185 00:10:21,067 --> 00:10:24,167 Papá, no te deprimas tanto. 186 00:10:24,607 --> 00:10:27,937 Seré una hija realmente agradable de ahora en adelante. 187 00:10:28,437 --> 00:10:31,177 Él está deprimido porque de ti y de tu hermano. 188 00:10:31,607 --> 00:10:33,847 Ustedes dos nos están causando muchos problemas. 189 00:10:34,477 --> 00:10:38,147 ¿Qué puedo hacer para que te sientas mejor? 190 00:10:38,487 --> 00:10:40,187 Sal con el abogado Choi. 191 00:10:40,887 --> 00:10:43,987 ¿Eso te haría sentir mejor? 192 00:10:44,957 --> 00:10:46,297 ¿Tienes siquiera una oportunidad? 193 00:10:46,597 --> 00:10:48,556 Si quieres que lo haga, 194 00:10:48,557 --> 00:10:50,897 Haré lo mejor que pueda. 195 00:10:51,727 --> 00:10:53,397 Dios mío. 196 00:10:53,697 --> 00:10:55,197 Deberías tener una cita también. 197 00:10:56,407 --> 00:10:58,437 - ¿Una cita? - ¿Qué dijiste? 198 00:10:58,637 --> 00:11:01,637 Con mamá, quiero decir. 199 00:11:02,507 --> 00:11:05,377 Ella tiene razón. El amor es la respuesta. 200 00:11:10,617 --> 00:11:11,787 Está bien. 201 00:11:12,787 --> 00:11:14,287 Hola madre. 202 00:11:14,557 --> 00:11:17,087 - ¿Dónde está tu mamá? - Ella se fue a trabajar. 203 00:11:19,187 --> 00:11:21,596 ¿Quieres algo de beber? 204 00:11:21,597 --> 00:11:23,567 ¿O tal vez algunas frutas? 205 00:11:23,727 --> 00:11:25,467 Estoy bien. Sentarse. 206 00:11:29,637 --> 00:11:30,637 Madre. 207 00:11:31,267 --> 00:11:32,507 Lo lamento. 208 00:11:32,837 --> 00:11:34,837 Deberías serlo. 209 00:11:35,477 --> 00:11:37,347 No te estaba engañando. 210 00:11:37,807 --> 00:11:39,947 Yo había estado bien. 211 00:11:40,377 --> 00:11:41,993 Pero recaí... 212 00:11:42,017 --> 00:11:43,317 por tanto estrés. 213 00:11:43,487 --> 00:11:45,047 Asegúrate de que sea tratado. 214 00:11:46,087 --> 00:11:48,717 Bueno. Ya hice una cita. 215 00:11:48,817 --> 00:11:49,827 Bien. 216 00:11:50,327 --> 00:11:52,827 Ji Ho estaba consciente. 217 00:11:53,097 --> 00:11:55,097 Se lo había dicho. 218 00:11:55,197 --> 00:11:56,227 Lo sé. 219 00:12:00,497 --> 00:12:02,907 - ¿Qué es? - Ábrelo. 220 00:12:07,777 --> 00:12:09,177 (Formulario de solicitud de divorcio) 221 00:12:10,577 --> 00:12:11,677 Madre. 222 00:12:12,377 --> 00:12:13,747 Completa tu parte. 223 00:12:14,277 --> 00:12:16,347 Una demanda es innecesaria. 224 00:12:16,847 --> 00:12:18,617 Hagamos un acuerdo limpio. 225 00:12:21,487 --> 00:12:22,856 No puedo divorciarme. 226 00:12:22,857 --> 00:12:24,627 No, no lo haré. 227 00:12:25,057 --> 00:12:26,727 Tu opinión no importa. 228 00:12:27,057 --> 00:12:29,027 Nos engañaste. 229 00:12:29,327 --> 00:12:30,767 Has ido demasiado lejos. 230 00:12:31,297 --> 00:12:33,013 Nos relacionamos con el Familia Choi gracias a ti, 231 00:12:33,037 --> 00:12:35,597 Me diste una imitación como regalo, y tienes cleptomanía. 232 00:12:35,737 --> 00:12:37,437 Hay razones más que suficientes. 233 00:12:37,607 --> 00:12:39,007 Déjame hablar con Min Ho. 234 00:12:39,477 --> 00:12:41,376 Min Ho no llenó este formulario él mismo. 235 00:12:41,377 --> 00:12:44,076 ¿Crees que irá? ¿contra sus padres? 236 00:12:44,077 --> 00:12:45,707 Es entre él y yo. 237 00:12:46,147 --> 00:12:48,747 no tienes el derecho para hacernos divorciar. 238 00:12:49,517 --> 00:12:52,146 Si quieres que consigamos divorciado, envía a Min Ho. 239 00:12:52,147 --> 00:12:54,856 ¿Quién eres tú para darme una orden? 240 00:12:54,857 --> 00:12:56,227 Min Ho es mi marido. 241 00:12:56,387 --> 00:12:58,656 Si voy a hablar del divorcio, ¿no debería hablar con él? 242 00:12:58,657 --> 00:13:00,897 Muchos lo comentan con sus suegras. 243 00:13:01,357 --> 00:13:04,327 ¿Cómo te atreves a responder? Haz lo que te digo. 244 00:13:05,167 --> 00:13:06,937 No eres mejor que yo. 245 00:13:07,537 --> 00:13:09,467 ¿Por qué crees que recaí? 246 00:13:09,737 --> 00:13:11,183 Es por ti. 247 00:13:11,207 --> 00:13:12,907 ¿Qué? ¿Por mi culpa? 248 00:13:13,477 --> 00:13:15,037 Estaba completamente curado, 249 00:13:15,237 --> 00:13:16,837 pero luego recaí después de casarme. 250 00:13:17,407 --> 00:13:18,607 ¿Quién sería entonces el responsable? 251 00:13:19,047 --> 00:13:21,546 ¡Piensa en lo que me hiciste pasar! 252 00:13:21,547 --> 00:13:22,747 ¿Hablas en serio? 253 00:13:23,387 --> 00:13:24,793 No puedes pegarme dos veces. 254 00:13:24,817 --> 00:13:26,193 ¿Has perdido la cabeza? 255 00:13:26,217 --> 00:13:28,187 Si vuelves a ponerme un dedo encima, 256 00:13:28,287 --> 00:13:29,627 No lo dejaré pasar. 257 00:13:29,857 --> 00:13:32,403 ¿Entonces qué? ¿Vas a devolverme el golpe? 258 00:13:32,427 --> 00:13:34,297 ¡Suéltame! 259 00:13:34,457 --> 00:13:37,397 Mis padres nunca me pusieron un dedo encima. 260 00:13:37,667 --> 00:13:39,496 Ni siquiera eres mi mamá. 261 00:13:39,497 --> 00:13:41,337 ¿Qué te da derecho a pegarme? 262 00:13:41,437 --> 00:13:42,966 Es porque hiciste algo mal. 263 00:13:42,967 --> 00:13:44,937 ¡Suéltame ahora mismo! 264 00:13:49,807 --> 00:13:51,377 Ella está loca. 265 00:13:51,907 --> 00:13:53,577 ¿Habla en serio? 266 00:13:53,777 --> 00:13:54,817 Dios mío. 267 00:13:55,847 --> 00:13:56,887 Duele. 268 00:13:57,147 --> 00:13:59,147 La madre ha preparado el divorcio. formularios de solicitud. 269 00:13:59,917 --> 00:14:02,487 - ¿Qué? - ¿Te vas a divorciar de mí? 270 00:14:04,427 --> 00:14:06,357 ¿Qué estás diciendo? Ponla al teléfono. 271 00:14:07,357 --> 00:14:08,997 ¿Me estás delatando? 272 00:14:10,397 --> 00:14:11,897 Él quiere hablar contigo. 273 00:14:14,767 --> 00:14:16,307 Necesitas controlarte. 274 00:14:16,767 --> 00:14:19,007 Ella me culpó por su recaída. 275 00:14:19,537 --> 00:14:21,107 ¿Tú también piensas así? 276 00:14:22,377 --> 00:14:24,877 El hecho de que ella sea una ladrona ya me esta volviendo loco, 277 00:14:25,077 --> 00:14:26,177 y ella me está culpando. 278 00:14:26,517 --> 00:14:28,717 ¿Crees que puedo seguir viviendo así? 279 00:14:29,347 --> 00:14:30,687 Necesitas controlarte. 280 00:14:31,117 --> 00:14:33,957 tendrás que elegir Ya sea yo o Geum Byul. 281 00:14:36,087 --> 00:14:37,226 Min Ho. 282 00:14:37,227 --> 00:14:39,797 Intentó golpearme de nuevo. 283 00:14:39,997 --> 00:14:40,997 Dios mío. 284 00:14:42,327 --> 00:14:44,173 Dios mío, ¿qué le pasa? 285 00:14:44,197 --> 00:14:46,867 Le dije que no me quedaré quieto. si me pega una vez más. 286 00:14:47,537 --> 00:14:48,813 Tienes que pensar detenidamente. 287 00:14:48,837 --> 00:14:50,837 ¿Cómo te atreves a interponerte entre mi hijo y yo? 288 00:14:51,707 --> 00:14:54,407 ¿Vas a vivir con ella o conmigo? 289 00:14:57,177 --> 00:14:58,477 Estaré allí ahora mismo. 290 00:15:00,047 --> 00:15:03,087 Debería haber sabido que eras alguien así. 291 00:15:03,817 --> 00:15:06,187 Me lo propuse a mí mismo. 292 00:15:10,287 --> 00:15:12,027 Eso es lo que quiero decir. 293 00:15:13,897 --> 00:15:16,566 Si Han Joo lo golpeara, 294 00:15:16,567 --> 00:15:18,867 eso significa que vio algo realmente serio. 295 00:15:19,597 --> 00:15:20,737 ¿Qué podría ser eso? 296 00:15:21,737 --> 00:15:23,007 Ella está teniendo una aventura. 297 00:15:23,207 --> 00:15:26,213 Eso significa que Han Joo divorciarse de ella muy pronto. 298 00:15:26,237 --> 00:15:27,406 No te hagas ilusiones. 299 00:15:27,407 --> 00:15:29,807 Por la noche volvieron a estar cariñosos. 300 00:15:30,107 --> 00:15:31,147 ¿Por qué? 301 00:15:32,007 --> 00:15:33,717 Yo también tengo curiosidad. 302 00:15:34,677 --> 00:15:37,563 Eun Byul es un zorro. 303 00:15:37,587 --> 00:15:40,757 Ese tipo y Min Ho estaban ayer en el café. 304 00:15:41,387 --> 00:15:43,587 Escuché una conversación muy furtiva. 305 00:15:44,157 --> 00:15:45,997 - ¿Una conversación furtiva? -Quieres decir... 306 00:15:46,627 --> 00:15:48,297 ¿Era algo sucio? 307 00:15:48,427 --> 00:15:50,643 Era algo sobre cómo su amor era unilateral, 308 00:15:50,667 --> 00:15:52,973 cómo no pueden divorciarse fácilmente porque son recién casados, 309 00:15:52,997 --> 00:15:55,437 y pidiendo ayuda a su mamá. 310 00:15:55,597 --> 00:15:56,737 ¿En realidad? 311 00:15:57,837 --> 00:16:00,177 Ahora que lo pienso, 312 00:16:00,807 --> 00:16:03,023 todo se trataba de Eun Byul. 313 00:16:03,047 --> 00:16:04,507 ¿Estás seguro de que eso es lo que escuchaste? 314 00:16:05,207 --> 00:16:07,053 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 315 00:16:07,077 --> 00:16:08,847 Siempre llego un poco tarde. 316 00:16:10,487 --> 00:16:11,517 ¿En realidad? 317 00:16:12,917 --> 00:16:13,917 Dios mío. 318 00:16:16,087 --> 00:16:17,727 Está completamente loca. 319 00:16:17,857 --> 00:16:20,127 Ella me culpó por su recaída. 320 00:16:20,327 --> 00:16:21,797 De ninguna manera. 321 00:16:22,027 --> 00:16:24,797 Ella lo hizo. Ella llamó a Min Ho... 322 00:16:24,967 --> 00:16:27,337 y le dijo que eligiera entre ella y yo. 323 00:16:27,837 --> 00:16:30,267 ella era absolutamente confiado frente a mí. 324 00:16:30,637 --> 00:16:32,783 Ella debería estar rogandote perdón. 325 00:16:32,807 --> 00:16:34,406 ¿Por qué tendría tanta confianza? 326 00:16:34,407 --> 00:16:37,207 Finalmente está mostrando su verdadero yo. Increíble. 327 00:16:38,377 --> 00:16:40,917 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿frotarla de manera incorrecta? 328 00:16:41,177 --> 00:16:43,016 Quiero decir, ella no lo haría esto de la nada. 329 00:16:43,017 --> 00:16:45,063 A menos que esté realmente loca como dijiste. 330 00:16:45,087 --> 00:16:47,817 ¿Por qué… por qué la irritaría de manera incorrecta? 331 00:16:48,017 --> 00:16:51,357 Sólo le dije que firmara solicitudes de divorcio. 332 00:16:51,857 --> 00:16:53,457 ¿Solicitudes de divorcio? 333 00:17:03,837 --> 00:17:04,937 Señor parque. 334 00:17:06,407 --> 00:17:07,877 ¿Qué te trae por aquí? 335 00:17:08,237 --> 00:17:09,907 Estoy aquí para ver a su madre... 336 00:17:10,177 --> 00:17:11,307 tal como dijiste. 337 00:17:13,377 --> 00:17:14,477 Entra. 338 00:17:16,747 --> 00:17:18,147 (Formulario de solicitud de divorcio) 339 00:17:19,117 --> 00:17:22,186 Pero aún así, no deberías haberlo hecho se ha enfrentado cara a cara con ella. 340 00:17:22,187 --> 00:17:23,787 Lo mínimo que podrías haber hecho fue suplicar. 341 00:17:24,157 --> 00:17:25,587 Sentí que era injusto. 342 00:17:26,127 --> 00:17:28,256 Era como si ella quisiera para empeorar las cosas. 343 00:17:28,257 --> 00:17:29,866 Estaba a punto de golpearme de nuevo. 344 00:17:29,867 --> 00:17:32,897 Ella no tocaría a su propia hija. ¿Por qué te lastimaría? 345 00:17:33,537 --> 00:17:35,767 ¿Qué vas a hacer? con el divorcio de Eun Byul? 346 00:17:36,137 --> 00:17:38,607 Eso no tiene sentido. 347 00:17:41,337 --> 00:17:42,637 Ese debe ser Min Ho. 348 00:17:45,607 --> 00:17:47,577 - Estoy aquí. - Hola, Min Ho. 349 00:17:51,187 --> 00:17:53,786 - Hola. - Yo también estoy aquí, señora Na. 350 00:17:53,787 --> 00:17:56,627 Oye, bienvenido. ¿Qué te trae por aquí? 351 00:17:56,727 --> 00:17:58,057 Lo encontré justo en frente. 352 00:17:58,227 --> 00:17:59,697 Él tiene algo que decirte. 353 00:17:59,857 --> 00:18:01,597 Estas son vitaminas a base de hierbas. 354 00:18:01,827 --> 00:18:04,767 Debes estar cansado de trabajar, también algo con el Sr. Hwang. 355 00:18:05,297 --> 00:18:08,997 Dios mío, esto es muy caro. ¿Realmente puedo tomar esto? 356 00:18:12,637 --> 00:18:14,277 ¿De qué estás hablando? 357 00:18:14,637 --> 00:18:15,806 Eso es absurdo. 358 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 Dae Poong lo escuchó con sus propios oídos. 359 00:18:18,647 --> 00:18:21,117 Dijo que tu mamá probablemente lo ayudará. 360 00:18:22,517 --> 00:18:24,887 ¿Cómo puede intentar que nos divorciemos? 361 00:18:25,687 --> 00:18:27,357 ¿De qué estás hablando? 362 00:18:27,917 --> 00:18:29,557 El hijo de Park y esa amiga suya... 363 00:18:30,287 --> 00:18:33,327 - están tratando de divorciarse. - ¿Qué? 364 00:18:33,997 --> 00:18:37,697 Pronto Young, no puedes hablar de cosas de las que no estás seguro. 365 00:18:37,927 --> 00:18:39,667 Puedes comprobarlo. 366 00:18:40,297 --> 00:18:44,013 Park probablemente se muera por romper de sus vínculos con Han Joo. 367 00:18:44,037 --> 00:18:46,876 Y de repente, hay este chico al que le gustas, 368 00:18:46,877 --> 00:18:48,507 por lo que es una situación en la que todos ganan. 369 00:18:50,007 --> 00:18:53,047 Tu hermana y su marido. También son los favoritos de tu mamá. 370 00:18:53,277 --> 00:18:55,417 ¿Qué clase de tontería es esta? 371 00:18:56,147 --> 00:18:57,347 ¿Es esto cierto? 372 00:18:58,087 --> 00:18:59,556 Estoy seguro de que no lo es. 373 00:18:59,557 --> 00:19:00,916 Esto no tiene sentido. 374 00:19:00,917 --> 00:19:04,233 Pero es verdad que tu amigo tiene algo para ti. 375 00:19:04,257 --> 00:19:06,857 En ese caso, necesitas para cortarlo con seguridad. 376 00:19:07,727 --> 00:19:09,127 Lo comprobaré con él. 377 00:19:09,697 --> 00:19:12,127 Madre, tengo que visitar mi casa. 378 00:19:17,207 --> 00:19:18,907 ¿Qué diablos está pasando? 379 00:19:19,707 --> 00:19:20,707 ¿Qué es...? 380 00:19:22,277 --> 00:19:24,647 Espera, ¿Han Joo lo sabe? 381 00:19:24,947 --> 00:19:26,047 Lo llamaré. 382 00:19:28,677 --> 00:19:29,993 ¿Qué pasa con mis suegros? 383 00:19:30,017 --> 00:19:32,017 Escuché a ese amigo de Eun Byul... 384 00:19:32,117 --> 00:19:35,557 se ha asociado con Min Ho para que ustedes dos se divorcien. 385 00:19:35,817 --> 00:19:37,657 ¿No has tenido noticias de Dae Poong? 386 00:19:40,127 --> 00:19:43,203 - No. - Después de que Eun Byul escuchó... 387 00:19:43,227 --> 00:19:46,037 que su mamá está aliada con ellos, ella salió corriendo para consultar con ella. 388 00:19:47,067 --> 00:19:49,437 Espero que no se peleen por esto. 389 00:19:52,507 --> 00:19:54,237 (Formulario de solicitud de divorcio) 390 00:19:55,977 --> 00:19:57,877 No eres un niño de 10 años. 391 00:19:58,277 --> 00:20:01,447 ¿Por qué intentaría meterse? por ahí con tu vida? 392 00:20:11,257 --> 00:20:13,197 Ya no puedo vivir con tu mamá. 393 00:20:13,757 --> 00:20:14,957 Necesitamos mudarnos. 394 00:20:16,297 --> 00:20:18,097 No es momento de emocionarse. 395 00:20:18,197 --> 00:20:20,667 Sé que las cosas son difíciles para ti, pero para ellos también es difícil. 396 00:20:21,367 --> 00:20:24,483 Necesitas calmarte y Intenta caminar en sus zapatos. 397 00:20:24,507 --> 00:20:25,867 Lo intenté. 398 00:20:26,077 --> 00:20:27,837 Pero no puedo vivir con la violencia. 399 00:20:28,007 --> 00:20:31,077 ¿Alguna vez te golpeó a ti o a Ji Ho? 400 00:20:32,147 --> 00:20:35,093 Bueno, un par de veces en nuestras espaldas. 401 00:20:35,117 --> 00:20:37,387 ¿Alguna vez te abofeteó? 402 00:20:38,287 --> 00:20:41,257 Salgamos. Creo que el Sr. Seo Está aquí para hablar sobre Eun Byul. 403 00:20:41,657 --> 00:20:44,457 No puedes divorciarlos. 404 00:20:44,757 --> 00:20:46,657 Quiero intentar todo lo que pueda. 405 00:20:47,327 --> 00:20:48,627 Por favor, ayúdame. 406 00:20:49,227 --> 00:20:50,327 ¿A mí? 407 00:20:51,327 --> 00:20:53,766 Tienen una gran vida. No puedo separarlos. 408 00:20:53,767 --> 00:20:56,007 No puedo hacerle eso como su mamá. 409 00:20:57,607 --> 00:20:59,837 Escuché que realmente no como Han Joo tampoco. 410 00:21:01,337 --> 00:21:04,677 La familia de Han Joo y Min La familia de Ho es enemiga. 411 00:21:05,947 --> 00:21:09,217 Las cosas se pusieron bastante complicadas. después de casarse con esa familia. 412 00:21:09,317 --> 00:21:10,523 Exacto, madre. 413 00:21:10,547 --> 00:21:12,956 Nos tranquilizará a los dos. 414 00:21:12,957 --> 00:21:14,886 Si pueden divorciarse, nosotros no tienes nada de qué preocuparte. 415 00:21:14,887 --> 00:21:16,557 Pero no es tan fácil. 416 00:21:16,727 --> 00:21:17,956 Todavía están enamorados. 417 00:21:17,957 --> 00:21:20,357 Por eso pedimos tu ayuda. 418 00:21:28,367 --> 00:21:31,367 Si estás dispuesto a ayudar Yo, pensaré en una manera. 419 00:21:31,507 --> 00:21:32,707 Yo también ayudaré. 420 00:21:34,277 --> 00:21:37,007 ¿Hay alguna manera de hacer esto? 421 00:21:37,107 --> 00:21:38,377 Necesitas pensarlo bien. 422 00:21:38,607 --> 00:21:41,517 No cause más problemas siendo imprudente. 423 00:21:42,047 --> 00:21:44,287 Si podemos cortar los lazos con la familia de Han Joo, 424 00:21:44,417 --> 00:21:47,317 probablemente hará que Geum Los suegros de Byul se sienten mejor. 425 00:21:48,987 --> 00:21:50,947 Deberías haberte casado con ella antes de que ella se casara. 426 00:21:51,187 --> 00:21:52,587 ¿Por qué viniste hace un momento? 427 00:21:57,067 --> 00:21:58,127 Estás aquí. 428 00:22:00,767 --> 00:22:02,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 429 00:22:03,037 --> 00:22:04,037 Eun Byul. 430 00:22:05,007 --> 00:22:07,837 Tú. ¿Estás aquí para divorciarme? 431 00:22:08,737 --> 00:22:10,853 Me gustabas desde que era niño, así que... 432 00:22:10,877 --> 00:22:13,347 Tú, Min Ho y mamá. 433 00:22:13,947 --> 00:22:16,267 ¿Estás sentado aquí para discutir? ¿Un plan para divorciarme? 434 00:22:16,387 --> 00:22:18,516 No es así. 435 00:22:18,517 --> 00:22:21,057 Dejar. Tenemos que hablar. 436 00:22:21,787 --> 00:22:23,827 Sí, Jun Young. Deberías irte. 437 00:22:24,227 --> 00:22:26,433 No puedo conseguir que te divorcies si no quieres. 438 00:22:26,457 --> 00:22:28,357 - Sólo esperaba... - ¡Solo vete! 439 00:22:31,327 --> 00:22:32,467 Te veré más tarde. 440 00:22:41,737 --> 00:22:42,807 Min Ho. 441 00:22:43,807 --> 00:22:46,617 ¿Quieres que Han Joo y yo divorciarse, ¿no? 442 00:22:47,077 --> 00:22:48,747 Para ser honesto, sí. 443 00:22:50,687 --> 00:22:51,917 Tú también, ¿verdad? 444 00:22:53,517 --> 00:22:56,187 Jun Young tampoco es tan malo. 445 00:22:56,557 --> 00:22:58,226 Jun Young puede hacerlo mucho mejor. 446 00:22:58,227 --> 00:23:00,757 Si me divorcio de Han Joo y me caso con Jun Young, 447 00:23:01,097 --> 00:23:02,556 ¿Qué obtienen ustedes de eso? 448 00:23:02,557 --> 00:23:03,597 ¿Ustedes? 449 00:23:04,667 --> 00:23:05,867 ¿Estás loco? 450 00:23:06,597 --> 00:23:07,736 Si te divorcias, 451 00:23:07,737 --> 00:23:10,567 finalmente podemos cortar nuestros vínculos con nuestro enemigo. 452 00:23:10,937 --> 00:23:12,107 No sólo es bueno para nosotros. 453 00:23:12,407 --> 00:23:14,606 Estoy seguro de que la familia de Han Joo lo hará. Estará encantado de escuchar esto. 454 00:23:14,607 --> 00:23:16,877 Si ese es el caso, usted debería divorciarse. 455 00:23:16,977 --> 00:23:17,977 ¿Qué? 456 00:23:18,907 --> 00:23:19,917 ¿Por qué? 457 00:23:20,247 --> 00:23:22,116 ¿No puedes divorciarte porque ¿No tienes un chico de respaldo? 458 00:23:22,117 --> 00:23:23,117 ¡Ey! 459 00:23:23,947 --> 00:23:26,657 Debes estar loco porque Jun Young dijo que le gustas. 460 00:23:26,757 --> 00:23:29,087 ¿Estás celoso porque Jun ¿A Young le gusto yo y tú no? 461 00:23:30,287 --> 00:23:32,127 Él fue tu primer amor. 462 00:23:35,727 --> 00:23:38,367 Oye, ¿estás soñando? 463 00:23:38,727 --> 00:23:39,867 ¿Estás escribiendo una novela? 464 00:23:40,037 --> 00:23:41,413 Deja de inventar cosas. 465 00:23:41,437 --> 00:23:43,267 ¿Qué pasa con ustedes dos? 466 00:23:44,267 --> 00:23:45,706 Incluso sin hombres, 467 00:23:45,707 --> 00:23:47,937 será mucho más fácil para ti divorciarse que yo. 468 00:23:48,307 --> 00:23:49,577 Te echaron. 469 00:23:49,747 --> 00:23:51,307 Puedes divorciarte mientras estás aquí. 470 00:23:51,707 --> 00:23:54,123 Oye, ¿ya terminaste? 471 00:23:54,147 --> 00:23:55,147 Eun Byul. 472 00:23:55,777 --> 00:23:56,823 Estás muy por encima de tu línea. 473 00:23:56,847 --> 00:23:57,917 ¿Lo soy? 474 00:23:58,617 --> 00:24:00,487 Soy tu hermana y tu hija. 475 00:24:00,617 --> 00:24:02,927 ¡Y estás intentando destruir mi matrimonio! 476 00:24:03,027 --> 00:24:05,187 Dios mío. Basta. 477 00:24:06,997 --> 00:24:08,897 ¿Quién te dijo que te divorciaras? 478 00:24:09,467 --> 00:24:11,627 No hemos dicho nada. ¿Por qué estás preocupado? 479 00:24:11,997 --> 00:24:15,237 Geum Byul fue expulsado y recibió los papeles del divorcio. 480 00:24:15,537 --> 00:24:17,577 Están devastados en este momento. ¿Y qué dijiste? 481 00:24:17,807 --> 00:24:20,487 Es más fácil para ellos divorciarse. ¿Porque la han echado? 482 00:24:20,837 --> 00:24:23,576 ¿Eres realmente un humano? 483 00:24:23,577 --> 00:24:25,947 Por supuesto que lo soy. ¿Qué opinas? 484 00:24:26,477 --> 00:24:29,347 Soy tu hija. como ¿puedes hacerme esto? 485 00:24:29,487 --> 00:24:30,647 ¿Es todo culpa mía? 486 00:24:31,087 --> 00:24:32,517 No te equivoques. 487 00:24:32,617 --> 00:24:34,616 ¡Es su culpa, no mía! 488 00:24:34,617 --> 00:24:35,887 Bien, es mi culpa. 489 00:24:36,427 --> 00:24:38,087 Si hicimos que te divorciaras, 490 00:24:38,457 --> 00:24:40,057 Probablemente nos matarías o algo así. 491 00:24:40,257 --> 00:24:42,057 ¿Cómo pueden todos hacerme esto? 492 00:24:42,667 --> 00:24:45,697 ¡Somos familia! 493 00:24:45,897 --> 00:24:49,137 ¿Solo sientes lástima por ti mismo? 494 00:24:49,437 --> 00:24:51,767 Geum Byul es el que tú debería sentir pena por. 495 00:24:52,307 --> 00:24:54,037 Estás echando leña al fuego. 496 00:24:54,177 --> 00:24:56,447 ¿Por qué tienes que hacer una escena? 497 00:24:57,277 --> 00:24:59,183 ¿Qué te hicimos? 498 00:24:59,207 --> 00:25:01,317 Deja de mirarnos así. 499 00:25:02,317 --> 00:25:06,187 Darte a luz es lo peor. cosa que ha pasado en mi vida. 500 00:25:30,247 --> 00:25:31,447 Esto no es nada divertido. 501 00:25:33,177 --> 00:25:34,377 ¿Quieres decir eso? 502 00:25:34,617 --> 00:25:35,717 Deja de ser quisquilloso. 503 00:25:36,417 --> 00:25:39,817 Dejar. Vete ahora mismo. 504 00:25:40,457 --> 00:25:42,887 - Dejar. - Nacer... 505 00:25:43,327 --> 00:25:44,957 como es tu hija... 506 00:25:45,127 --> 00:25:47,203 No quiero verte. 507 00:25:47,227 --> 00:25:49,397 ¡Vive una vida feliz con Han Joo! 508 00:25:49,967 --> 00:25:51,027 Sólo vete. 509 00:25:51,867 --> 00:25:54,437 Dejar. No quiero verte. 510 00:25:55,167 --> 00:25:57,067 - Vete, ¿quieres? - Basta. 511 00:25:58,167 --> 00:25:59,437 No trates a Eun Byul de esa manera. 512 00:26:00,877 --> 00:26:03,307 Déjalo ir. Llévala. 513 00:26:04,247 --> 00:26:07,477 Incluso tú no tienes el derecho tratarla de esta manera. 514 00:26:10,187 --> 00:26:12,617 ¿Qué pasa con tu actitud? 515 00:26:15,517 --> 00:26:18,127 soy yo quien debería Cuida de Eun Byul. 516 00:26:18,687 --> 00:26:20,597 Si alguien la trata mal, 517 00:26:21,997 --> 00:26:23,197 quienquiera que sea, 518 00:26:24,367 --> 00:26:25,527 No me quedaré sentado. 519 00:26:26,967 --> 00:26:28,067 ¿Entonces? 520 00:26:28,697 --> 00:26:29,937 ¿Qué vas a hacer? 521 00:26:30,607 --> 00:26:31,667 yo... 522 00:26:32,537 --> 00:26:33,737 cortar lazos con todos ustedes.